iMovie est une application gratuite qui permet à quiconque possédant un téléphone Apple ou un Mac de créer des films personnels décents. Conçu pour Mac OS, il utilise la même navigation et le même design que les autres applications Apple et devrait donc être immédiatement reconnaissable. Une des nombreuses choses que vous pouvez faire avec l'application consiste à ajouter des sous-titres ou du texte à une vidéo iMovie. Ce tutoriel vous montrera comment.
Voir également notre article Comment ajouter de la musique dans iMovie
L'ajout de texte à des films est un processus simple une fois que vous avez le texte disponible. Bien que cela ne soit pas toujours nécessaire, il est souvent utile de préparer le texte à l’avance avant de l’ajouter à votre film. À moins que votre esprit ne fonctionne mieux quand vous êtes sur place, vous allez produire des descriptions bien meilleures lorsque vous planifiez et pouvez modifier à l'avance que lorsque vous êtes sur le point d'ajouter le texte. Votre kilométrage peut varier, alors travaillez quand même.
Ajouter du texte à une vidéo iMovie
iMovie n’est pas Final Cut Pro, mais il fournit les outils pour une post-production de base. Une fois que vous avez votre vidéo sur l'appareil avec iMovie, nous pouvons commencer.
- Ouvrez iMovie et sélectionnez Fichier et Nouveau film.
- Sélectionnez Aucun thème ou ajoutez un sujet si vous préférez.
- Sélectionnez Créer pour tout configurer.
- Nommez votre film et sélectionnez OK.
- Sélectionnez Importer un média pour importer votre film dans iMovie.
- Sélectionnez le film et placez-le sur la timeline.
- Sélectionnez la position temporelle à laquelle vous souhaitez ajouter votre texte.
- Sélectionnez un bloc de la bibliothèque de contenu et sélectionnez Titres en haut.
- Sélectionnez un type de texte dans les options et double-cliquez pour l'ajouter à votre plan de montage.
- Double-cliquez sur la zone de texte et entrez le texte que vous souhaitez voir apparaître.
- Utilisez le menu "T" en haut pour modifier la taille du texte, la couleur et d'autres options.
- Faites glisser la zone de texte à l'endroit où vous souhaitez qu'elle apparaisse en premier et faites glisser le côté droit à l'endroit où vous souhaitez qu'elle disparaisse de la timeline.
Le processus est assez simple, mais il faudra un peu de temps pour s’y habituer. Lorsque vous sélectionnez un titre, vous pouvez double-cliquer dessus pour l'ajouter à la chronologie ou le faire glisser. Une fois que vous avez saisi le texte que vous souhaitez voir apparaître, vous pouvez modifier la police, la couleur, la taille et d'autres éléments pour le personnaliser à votre guise. Toutes les polices disponibles ne fonctionneront pas pour tous les types d’écrans, gardez-les aussi simples que possible.
Une fois cela fait, faites glisser le bord gauche de la zone de texte vers la première image où vous souhaitez qu'il apparaisse sur la timeline. Faites glisser le bord droit de la zone de texte à l'endroit où vous souhaitez le faire disparaître. Testez-le dans la fenêtre de lecture et ajustez-le comme bon vous semble.
Vous pouvez répéter cette opération autant de fois que nécessaire dans iMovie en utilisant exactement le même processus. Une fois terminé, sélectionnez Fichier et Exporter pour enregistrer votre film.
Ajout de sous-titres à iMovie
iMovie ne fonctionne pas avec les fichiers .srt. Par conséquent, si vous souhaitez ajouter des sous-titres, vous pouvez utiliser la méthode ci-dessus pour les ajouter manuellement. Final Cut Pro fonctionne avec les fichiers de sous-titres. Par conséquent, si vous en ajoutez beaucoup, il est peut-être préférable de l'utiliser si vous en avez. Cela coûte 299 $, alors tout le monde ne voudra pas payer pour une utilisation occasionnelle.
Si vous ne souhaitez pas ajouter de sous-titres manuellement, vous pouvez utiliser des programmes tiers tels que Subtitle Maker de Kapwing ou une application en ligne telle que Veed. Veed est plus adapté aux courtes vidéos mais fonctionne assez bien. Vous pouvez utiliser des fichiers .srt avec ces fichiers, les fusionner dans la vidéo, puis effectuer d'autres modifications dans iMovie. Ce n'est pas parce que vous modifiez l'application que vous pouvez utiliser cette application.
Vous pouvez également utiliser VLC pour fusionner une vidéo et un fichier .srt. Ceci est plus approprié pour les films et les émissions de télévision mais fonctionne assez bien. Ouvrez votre vidéo dans VLC et utilisez le menu Options de transcodage pour ajouter un fichier .srt à la vidéo. VLC fusionnera les deux et créera un nouveau fichier avec des sous-titres codés en dur. Vous pouvez l'ouvrir dans iMovie pour effectuer vos modifications ultérieurement. Cette page vous guide tout au long du processus, du début à la fin.
iMovie est une suite décente de montage de films intégrée à Mac OS. L'ajout de texte à une vidéo iMovie est simple et, même s'il ne peut pas utiliser de fichiers .srt, vous pouvez ajouter du texte de différentes manières. Cependant, vous n'êtes pas limité à l'utilisation d'iMovie. Il existe de nombreux outils que vous pouvez utiliser et qui ne coûtent pas tous près de trois cents dollars!
